Conditions d'utilisation - Palé Palé

Dernière mise à jour : 23 février 2026

1. Acceptation des conditions

En téléchargeant et utilisant l'application Palé Palé, vous acceptez les présentes conditions d'utilisation. Si vous n'acceptez pas ces conditions, veuillez ne pas utiliser l'application.

2. Description du service

Palé Palé est une application mobile familiale de transmission du patrimoine créole. Elle propose l'apprentissage de 5 créoles — guadeloupéen, martiniquais, haïtien, réunionnais et guyanais — à travers des jeux, proverbes et cartes postales. Palé Palé fonctionne intégralement hors connexion pour les fonctionnalités gratuites.

Le contenu linguistique est élaboré selon les standards GEREC (Groupe d'Études et de Recherches en Espace Créolophone) pour les créoles antillais, l'orthographe officielle haïtienne, les conventions Lofis La Lang Kréol pour le réunionnais, et les conventions guyanaises. La validation communautaire est en cours.

3. Contenu gratuit et Premium

3.1 Version gratuite

L'accès gratuit comprend :

• 5 créoles : guadeloupéen, martiniquais, haïtien, réunionnais et guyanais — tous gratuits (le créole est un patrimoine, pas un produit)
• 2 zones thématiques accessibles (les zones suivantes se débloquent progressivement en gagnant des étoiles)
• 2 jeux : Quiz Dynamique et Proverbes
• Tous les proverbes créoles avec explications culturelles (gratuit dans toutes les zones)
• 1 Carte Postale par semaine
• Fonctionnement 100% hors connexion

3.2 Soutien Culturel (Premium)

Le soutien culturel débloque :

• 6 zones thématiques : Fanmi (Famille), Manjé (Nourriture), Mizik (Musique), Lanati (Nature), Kè (Sentiments), Palé (Communication)
• 5 jeux : Quiz Dynamique, Proverbes, Mots Croisés, Recherche de Mots, Mode Famille (jeu à tour de rôle sur le même appareil)
• Cartes Postales illimitées
• Synchronisation cloud de la progression via Supabase
• Accès aux Proverbes Pimentés 🌶️ (contenus adultes, protégés par le gate parental)

3.3 Tarifs — Grille "Soutien Culturel"

4. Cartes Postales

• Les Cartes Postales sont des images JPG créées localement avec un proverbe créole et une illustration
• Elles peuvent être partagées via WhatsApp, email, SMS ou toute autre application de partage
• Les destinataires peuvent visualiser la carte sans installer Palé Palé (c'est une image statique)
• Aucune donnée personnelle n'est incluse dans les cartes générées
• Limite : 1 carte par semaine (gratuit) ou illimité (Premium)

5. Abonnements et paiements

• Les paiements sont traités exclusivement par Google Play
• L'essai gratuit de 7 jours est disponible pour l'abonnement annuel. Vous ne serez pas débité pendant la période d'essai. Vous pouvez annuler à tout moment avant la fin de l'essai.
• L'abonnement se renouvelle automatiquement sauf annulation au moins 24h avant la fin de la période en cours
• L'annulation s'effectue via Google Play Store > Abonnements
• Aucun remboursement pour la période en cours après annulation
• La restauration des achats est disponible dans Paramètres > Restaurer mes achats

6. Zones et progression

• La progression est basée sur un système d'étoiles (0 à 3 par zone)
• Révélation progressive : les zones non débloquées sont invisibles (pas grisées). Gagner au moins 1 étoile dans une zone débloque la zone suivante.
• La progression est sauvegardée localement sur l'appareil
• Les utilisateurs Premium bénéficient d'une synchronisation cloud (Supabase) de leur progression

7. Gate parental et Proverbes Pimentés 🌶️

Palé Palé inclut un système de contrôle parental pour protéger les contenus destinés aux adultes :

• Proverbes Pimentés 🌶️ : expressions créoles pour adultes, accessibles uniquement avec un abonnement Premium ET le gate parental activé
• Code PIN : 4 chiffres, haché localement (SHA-256), jamais transmis
• Authentification biométrique : empreinte digitale ou reconnaissance faciale (alternative au PIN)
• Expiration : le gate se verrouille automatiquement après 24 heures (re-vérification quotidienne)
• Protection anti-brute force : après 5 tentatives échouées, verrouillage pendant 30 minutes
• Les parents/tuteurs sont responsables de la configuration et de la gestion du gate parental
• En cas d'oubli du PIN, une réinitialisation est possible dans les paramètres de l'application

8. Partenaires techniques et données

Palé Palé s'appuie sur les partenaires techniques suivants :

• Firebase (Google) : analytics anonymisées et rapports de crash
• RevenueCat : gestion des abonnements Premium
• Supabase : synchronisation cloud (Premium uniquement)
• Google Play : distribution et paiements

Vos données ne sont jamais vendues. Pour plus de détails, consultez notre Politique de confidentialité.

9. Propriété intellectuelle

Le contenu de Palé Palé (design, code, illustrations, mise en page) est protégé par le droit d'auteur.

Le contenu linguistique créole (proverbes, vocabulaire, expressions) relève du patrimoine culturel et n'est pas soumis à restriction d'usage. Le travail éditorial (traductions, explications culturelles, catégorisation) est protégé.

10. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à :

• Utiliser l'application à des fins éducatives, culturelles et personnelles
• Ne pas reproduire ou distribuer le contenu éditorial de l'application
• Ne pas tenter de contourner les mécanismes de sécurité, le gate parental ou les limites d'abonnement

11. Limitation de responsabilité

L'application est fournie "en l'état". Bien que le contenu soit élaboré selon les standards GEREC et validé par des experts linguistiques, nous ne garantissons pas l'absence d'erreurs linguistiques. La validation communautaire est en cours. Un mécanisme de signalement d'erreurs est disponible dans l'application.

12. Suppression du compte

Vous pouvez supprimer votre compte et toutes les données associées à tout moment via Paramètres > Supprimer mon compte. La suppression est définitive et entraîne l'effacement de toutes les données locales et cloud (progression, favoris, préférences).

13. Modifications

Nous nous réservons le droit de modifier ces conditions. Les modifications significatives seront communiquées via l'application. La date de dernière mise à jour est indiquée en haut de cette page.

14. Droit applicable

Les présentes conditions sont régies par le droit français. Tout litige sera soumis aux tribunaux compétents de la juridiction du siège de l'éditeur.

15. Contact

Email : contact@palepale.app